I have not done this class or ebook, so I am answering blind on this.
I should imagine the thinning medium is not a misprint, but if you don't like the medium you can use thinners instead.
As to the blue dots, I would say use whichever method works for you. We don't very often add with a brush though so might have to leave this aprt to someone who has done this ebook or class.